Sant Kabir’s Ulatbansi | Bhojpuri folk song (with english subtitles)

“An ant died on a hill,
900 vultures gathered around,
An ant died on a hill,
900 vultures gathered around,
Few ate, a few litter, a few carry it in a vehicle,
O beloved! Save your soul,
The river is sinking in the boat.”

Not many know of a particularly intriguing category of Sant Kabir’s poems is the type known as Ulatbansi, poems in an “upside-down language”. They intrigue because they are absurd, paradoxical, crazy, impenetrable, and yet they purport to be meaningful. Kabir’s upside-down poems are part of a long tradition in India and can be related to similar expressions across the world.

We documented this folk song at Chiksil Village in Bihar. Do enjoy this unusual folk poetry accompanied by music made with two stones.

Espírito Kashi Folk Songs Archive Project
Video by Rajat Nayyar

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: